Obydwa partnerskie zespoły wymieniają się przepisami na
różne potrawy. Uczniowie wykonują prezentacje multimedialne i nagrywają filmy,
dzięki którym partnerom łatwiej będzie przyrządzić potrawę.
Hristomir z Bułgarii zachęcił nas do przyrządzenia banicy
(zobacz).
My natomiast zaprezentowaliśmy przepisy na: bigos, grochówkę, pierogi, flaczki,
pączki i faworki. Artur zaprezentował sposób wykonania ruskich pierogów
(zobacz),
Aneta - pizzy (zobacz)
Wspólnie wykonaliśmy pokaz, jak przyrządzić oponki
(zobacz). Nagraliśmy też krótkie filmy
ukazujące proces przyrządzania tej smacznej i łatwej, słodkiej przekąski. (cz.
1
cz. 2
cz. 3)
Spotkajmy się przy
wigilijnym stole
Tym razem uczestnicy programu eTwinning zaprosili swych
bułgarskich kolegów do wigilijnego stołu. Przygotowali go w szkole na miarę
możliwości. Zadbali o różne szczegóły (wystrój stołu, choinka, szopka, sianko i
opłatki), by jak najlepiej przybliżyć partnerom polskie zwyczaje. Nie zabrakło
tradycyjnych potraw, które przyrządzili dla uczniów ich rodzice.
Wigilijne spotkanie umiliło wspólne śpiewanie kolęd i
prezentacja zwyczajów związanych z Bożym Narodzeniem
w różnych krajach europejskich.
Obejrzyj migawki z naszego wigilijnego
spotkania:
http://www.youtube.com/watch?v=gd6vM5x0axM
http://www.youtube.com/watch?v=p4JmEoNHzng
http://www.youtube.com/watch?v=m9NXbSyB-Ms
http://www.youtube.com/watch?v=w57_2DTUkHc
Dzień tolerancji w
naszych szkołach
Wspólnie z kolegami z Bułgarii uczciliśmy dzień tolerancji. Bułgarzy przesłali
nam z tej okazji film
(zobacz).
My natomiast, wykorzystując wiersze, fragmenty wystąpień polityków oraz utwory
wokalne przygotowaliśmy program artystyczny. Podczas specjalnych warsztatów
próbowaliśmy wskazać przyczyny występowania zjawiska nietolerancji . Tworzyliśmy
Dekalog Serdeczności, wskazywaliśmy konkretne postawy i wady oraz wzięliśmy
udział w sesji plakatowej.
Przesłaliśmy też naszym partnerom specjalne pozdrowienia z okazji Dnia
Tolerancji.
Pozdrowienia od: Anety, Artura,
Karoliny,
Adriana
PLAKATY
Systemy edukacyjne w
naszych krajach
O tym, jak wygląda edukacja w naszych krajach, mogliśmy się dowiedzieć z
przygotowanych przez nas prezentacji, które również opublikowaliśmy na
platformie TwinSpace.
Edukacja w Bułgarii
Edukacja w Polsce
Nasze miejsce na ziemi
Kolejnym krokiem było przybliżenie sobie wzajemnie krajów, w których żyjemy,
miejsowości i szkół. Dzięki pracy Bułgarów mogliśmy podziwiać ich piękny kraj.
My również zaprezentowaliśmy naszą ojczyznę
Poznajemy się
Już po miesiącu realizacji projektu zrezygnowały dwie szkoły (z Grecji i
Hiszpanii). Nowa platforma TwinSpace okazała się dla naszych partnerów za
trudna. Pozostaliśmy więc jak prawdziwi bliźniacy :), tzn. my i nasi koledzy
z Bułgarii. W pierwszym okresie postaraliśmy się o to, by wzajemnie się poznać.
Pomogły nam w tym zamieszczane na wspólnej platformie prezentacje.
Tu możesz obejrzeć prezentację
Eliss,
Hristomira,
Nikolety,
Sevil i
Stefani.
My również przedstawiliśmy się naszym bułgarskim
rówieśnikom. Pracujemy w 8-osobowym zespole (cała klasa II !):
Marcelina,
Aneta, Karolina, Zuzia,
Artur,
Robert,
Szymon.
Fryderikata i tołumbiczki
Po spotkaniu w rytmie Zorby przyszedł czas na kolejne
multimedialne wojaże młodzieży z Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej. To
najlepszy sposób na poznanie krajów partnerskich, z którymi uczniowie będę
realizować zarówno program Comenius jak i projekt w ramach programu eTwinning.
Tym razem gimnazjaliści odwiedzili słoneczną Bułgarię. Wakacjami spędzonymi na
Złotych Piaskach zapachniało już na początku za sprawą wystawy pamiątek
przywiezionych przez znajomych z urlopu spędzonego w tym kraju. Prezentacja
multimedialna, niezwykle bogata w materiał zdjęciowy, przybliżyła jeszcze
bardziej jego uroki.
Podczas tej niezwykłej podróży nie zabrakło także polskich akcentów.
Gimnazjaliści odwiedzili muzeum Władysława Warneńczyka w Warnie i wysłuchali
koncertu zespołu Sarakina z płyty pt. Fryderikata. Nietrudno się
domyślić, iż muzyka tego zespołu inspirowana jest twórczością Fryderyka Szopena.
Grupa dziewcząt zaprezentowała też „Horę” – bułgarski taniec ludowy.
Organizatorzy spotkania nie zapomnieli również o tym, że kraj bardzo często
kojarzy nam się z wrażeniami smakowymi, toteż podczas Dnia Bułgarskiego nie
zabrakło tołumbiczków – słodkiego przysmaku bułgarskiej kuchni.
To była kolejna niekonwencjonalna lekcja geografii w
laskowskim gimnazjum. Należy przypuszczać, że zostanie zapamiętana wiele dłużej
niż zwykły nauczycielski wykład.
10.2009
Od polskiego do
europejskiego eTwinning
Twin z języka angielskiego znaczy tyle co
bliźniak. Wiedzą o tym doskonale ci, którzy biorą udział w unijnym programie
eTwinning, którego kolejna –szósta już – edycja właśnie się rozpoczęła. W chwili
obecnej trwają Tygodnie eTwinning.
To właśnie na ten okres uczniowie gimnazjum z Zatora i z Laskowej zaplanowali
inaugurację swoich projektów. Inauguracja przybrała ciekawy kształt,
gimnazjaliści z Laskowej zaprosili bowiem do siebie uczestników projektu
eTwinning z Zatora. Zainspirowało ich do tego kilka faktów. Po pierwsze obie
szkoły znalazły partnerów do współpracy w tym samym kraju – w Grecji. Po drugie
uczestnicy projektów uznali, że chcąc dobrze współpracować z partnerem zza
granicy, trzeba umieć współdziałać z sąsiadem zza przysłowiowej miedzy.
Uczniowie obu szkół wzięli udział w warsztatach poświęconych idei programu i
zapoznali się z jego platformą e-lerningową. Obie grupy gimnazjalistów
przygotowały również na tę okazję prezentację kraju partnerskiego. Trzeba
przyznać, że dokonali tego na wysokim poziomie, wykazując szeroką wiedzę z
zakresu geografii, historii i sztuki, a także wysokie kompetencje w stosowaniu
nowoczesnych technologii multimedialnych.
Uczestnicy Dnia Greckiego zadbali o najdrobniejsze szczegóły, toteż nie zabrakło
podczas spotkania wystawy tematycznej, przysmaków z greckiej kuchni (tzatziki,
horatiki oraz kurabiedes) i miłych dla ucha rytmów zorby.
10.2009 Promocja programu
Już pod koniec września rozpropagowaliśmy ideę eTwinning, wykonując
okolicznościową wystawę. W tym roku projekt będzie realizować mała grupa
(drugoklasiści), gdyż klasa I realizuje projekt Comenius, trzecią natomiast
czekają egzaminy, więc nasi starsi koledzy muszą poświęcić czas na naukę
